В прошлом году я приехал на родину, откуда отца моего деда изгнали в 1864 году, край которую как я себя помню всегда называл своей родиной, Черкессией, в ее самое сердце, в Нальчик. Я хотел жить тут, работать, производить что-нибудь и в свое время быть похороненным тут…

Чтобы выучить русский язык (и конечно же черкесский), я записался в КБГУ. Разумеется, чтобы влиться в местную социальную и культурную жизнь, а также и для элементарного общения с людьми, мне необходимо было выучить язык. Плюс надеялся со временем если получится, заняться тут преподаванием немецкого языка, внеся свой вклад в академическую жизнь.

Может тут и нету тех удобств к которым я привык проживая в Греции, в Испании, в Италии или  в Германии, чьим гражданином я являюсь, но я говорил себе, ведь я на своей родине, я там где я принадлежу, там где мои корни.

Я был счастлив. Планировал построит тут свои дом и привести сюда и мою мать.

Но не получилось. 19 сентября я получил от Миграционной Службы письмо, из которого я узнал что мне аннулировали чуть ранее выданное мне «Разрешение на Временное Проживание». И хотят чтобы я покинул территорию Российской Федерации. Говорят что я сделал что то против конституции. Что я опасен для этой страны… т.д. и т.п. Конечно мне обидно, но сделаю все возможное в юридическом плане, чтобы отстоять свое право.

Потому что моя родина тут. Я вижу своих предков и свое будущее в ее горах, в цветущих деревьях и в звуках ее птиц. Гуляю по ее рынкам и улицам как во сне. Хоть и не понимаю все, но слушая черкесскую речь на улице, в магазинах, в парках, в общественном транспорте… я становлюсь счастливым.

Нас миллионы в диаспоре, но там у нас не получается сохранить свой язык, культуру, быт и традиции. Мы исчезаем там. Так как в этих странах, где мы проживаем, мы разбросаны и являемся меньшинством. Дабы сохранить себя как народ и обеспечить наше будущее, нам необходимо вернуться на родину и стать тут одним единым целым.

Скорее всего эти мои мысли и вменяют мне как вину, то, что я об этом говорю и пишу! И то, что я вернулся на родину.

До сегодняшнего дня, я никогда не проявлял какой либо ненависти или вражды по отношению к какой либо этнической или религиозной группе.  Всегда верил в то, что нельзя повернуть колесо истории вспять, что нельзя притворятся будто то, что мы пережили, будто не переживали; в то, что всегда нужно смотреть вперед навстречу солнцу, хоть ноги и застряли в грязи, в то что нужно верить в будущее. В том будущем, в которое я веру, есть демократические права и свободы, справедливость и закон. Там есть мир и братсво!

Российская Федерация огромная страна. На этой огромной территории, должно быть место и для нескольких тысяч черкесов, желающих вернуться и жить на своей родине. Изгнанию должен прийти конец.

Нам не хватает справедливости… Тоска по родине только и делает что растет…

 

Тарык Топчу (Хатко Шамис)

02.10.2018

 ___________________________________________________________________________________________________________

ГУКЪЭКIЫР ХУОХЪУЭ, ХЭХЭСЫР МЫУХЫЖЩ.

 

Кӏуа илъэсым сыкъэкӏуэжа си адэшхуэм ядэ  Емсых 1864-м къызэрауха, зызэрысщӏэжрэ си 'Хэку' жыхуэсэ Черкесся и гу къэслъытэ Налшык. Мыбы сщылэжьэн, лъэпкъым щхьэпэн къэзлэжьын, сыщыпсэуну, сщылIэми ди щӏым кууэ зыщӏэзгъэтӏэну сыхуейт.

Урысыбзэри, Адыгэбзэри зэзгъэщӏэн папщIэ Университетым зезыгъэтха. Аращи мыбы цӏыхухэм уадэпсэун, уахэзэрыхьын папщIэ бзэ пщIэн зэрыхуейм щэч хэлъкъым. Абы къыщымынэу ӏэмал зыгъуэтмэ университетым нэмыцэм я бзэмкIэ щӏалэхэр езгъаджэн, академику щхьэпэн сыхъуфыну сегупсысырт. Мыбы папщIэи гъуэгу тэкӏи къэткIуат.

Илъэс куэдрэ сщыпсэуа Германием, Италием, Грекым, Испаниям сыщэса гъащӏэ тыншыгъуэ щымыӏэнкӏэи хъунщ ауэ си Хэку, си адэжь щIыналъэм сыкъэкӏуэлӏэжащ жысIэрт. АбыкIэ сы гушхуэт.

Си гуфIэгъуэт, мы гъэм си унэри езгъащӏынщ, си анэри мыбы къэсшэн мурад сиӏэт.

Хъуакъым.

Ӏуэныгъуэ мазэм 19 ’м полицэм къысхуагъэхьа тхылъым "Разрегено временное проживание"р я къутэжауэ, Урысей Федерацэм сщыпсэуну ямыдэу итт.

Къэрал хабзэм зэран схуэхъу, мы къэралым зэран естыну жаӏэ. Пэмыщ куэди итщ.

Хуабжьу си жагъуэ хъуами къэрал хабзэм теухуауэ слъэк къэзмыгъанэу пэжыр, захуэр утыку къислъхьаным яужь ситынущ.

Мыр сэ си хэкущ, и бгыхэм, и псы ежэххэм,, жыгхэм, бзу макъхэм нэгъунэ сэ си адэжьхэр щызэхызохыр, си къэкӏуэныр щызолъагъу.

И уэрамхэм, базэрым къыщыскӏухьым сигу хохъуэ.

Куэд къызгурымыӏэуми, уэрамхэм, тучанхэм, паркым, автобусым... Адыгэбзэ щызэхэсхкIэ си гур хохъуэ.

Хэхэсым мелуан дыщохъу, ауэ ди бзэр, ди хабзэр тхуэхъумэкъым, мэкӏуэдыж, ды щокӏуэдыж. Сыт щхьэкIэ жыфIэмэ лъэпкъ инхэм яхэс лъэпкъ цӏыкӏухэм я насыпыр аращ.

Дэ лъэпкъу дыкъэнэн папщIэ, ди къэкӏуэныр гъэгугъуэн папщIэ, иджыри ди хэку дыщызэхуэсыжын хуейщ, абы папщIэ дыкъэкӏуэлӏэжын хуейщ.

Къыспалъхьэ лажьэр мы си гупщысэхэр зэрыжысэр, зэрыстхыращ, Хэкум сыкъызэрыкӏуарщ.

Си гъащIэм зы лъэпкъ е зы дин фӏэщӏыныгъэкӏэ цӏыху зэхэдж сщӏакъым, зыри зыгъэбиякъым, зыми хуэмыфащэ жэсакъым.

ГъащIэ блэкIам къэгъэзэжыпӏэ щимыӏэкӏэ, къэхъуам гъэзэжыпӏэ щи мыӏэкӏэ, ди лъакъуэ ятӏэм хэнау щытми дыгъэм зыхуэдгъэзэу зыкъэдужьыжын зэрыхуейм сегупсысу нобэм дыкъэсащ.

Си гупсысэм хэт гъащIэм цӏыху псоми щыхь зэрыхуэщӏын хуейр хэтщ, цӏыхугъэ хэтщ, цӏыхум зыхуигъэфащэ псори, хуитыныгъэ, хабзэ, зэгурыIуэныгъэ хэтщ.

Мамырыгъэ, зэ къуэшыгъэ хэтщ!

Урысей Федерацэр ин дыдэщ. Мы щӏыгу инышхуэм иджы нэужь Хэкум щыпсэуну хуей  Адыгэ цӏыху минит-минищым тригъэхуэфын, трыгъэзэгъэфын хуейщ.

Я хэку ирахуахэм ӏэмал къэхуигъуэтын хуейщ.

Мамырыгъэ тхуохъуапсэ... Ди гукъэкIыр хэхъуащ..

 

Хъуэткъуэ Шамис (Тарык Топчу)

02.10.2018

___________________________________________________________________________________________________________

BİTMEYEN SÜRGÜN, BÜYÜYEN ÖZLEM…

 

Geçen sene geldim dedemin babası Yemsih’in 1864’te sürgün edildiği; kendimi bildim bileli “vatanım” dediğim Çerkesya’nın kalbi Nalçık’a. Burada çalışmak, üretmek, yaşamak ve ölünce yedi kat dibine gömülmek istiyordum...

Rusça ( ve tabii Çerkesçe ) öğrenmek için KBGU’ya kayıt yaptırdım. Çünkü burada sosyal kültürel ilişkilere girebilmek, insanlarla iletişim kurabilmek için önce dil öğrenmem gerekiyordu. Artı, belki üniversitede gençlere Almanca dersleri verir, akademik yaşama katkım olur diye düşündüm.

Uzun yıllar yaşadığım ve vatandaşı olduğum Almanya’da, Yunanistan’da, İtalya’da, İspanya’da… alıştığım yaşam standartı yoktu belki Nalçık’ta, ama artık “vatanımda”yım, “köklerime, ait olduğum yere döndüm” diyordum.

Mutluydum. Bu sene evimi yaptıracak, belki annemi de buraya getirecektim.

Olmadı. 19 Eylül’de Yabancılar Polisi’nden aldığım bir mektupla, oturumumun iptal edildiğini öğrendim. Ve RF’nu terk etmemi istiyorlar. Anayasaya bir şeyler yapmışım. Bu ülke için tehlikeliymişim… falan filan. Üzgünüm, ama hukuki olarak ne yapılması gerekiyorsa yapacağım, hakkımı arayacağım.

Çünkü burası benim vatanım. Dağlarında, nehirlerinde, ağacının yeşilinde ve kuş seslerinde atalarımı ve geleceğimi görüyorum. Sokaklarında, pazarlarında dolaşmaktan haz alıyorum. Tam olarak anlamasam da sokakta, bakkalda, parkta, minibüste… Çerkesçe duymak beni mutlu ediyor.  

Diasporada milyonlarcayız, ama dilimizi, kültürümüzü, gelenek göreneklerimizi yaşatamıyoruz. Yok oluyoruz. Çünkü yaşadığımız ülkelerde azınlığız, dağınığız. Bizim kimliğimizi koruyabilmemiz, geleceğimizi garanti altına alabilmemiz için yeniden vatanımızda birlik olmamız, bunun için vatana dönmemiz gerekiyor.

Belki de “suç”um bu düşüncelerimi anlatmak, yazıp çizmek! Ve vatana dönmek.

Şimdiye kadar hiçbir etnik-dini topluluğa düşmanlık yapmadım. Tarihin tekerleğinin geriye dönmeyeceğine, yaşanmışın yaşanmamış yapılamayacağına; ayaklarımız çamura batmışsa da, yüzümüzü güneşe; geleceğe dönmemiz gerektiğine inandım. Hayalini kurduğum bu gelecekte insan haklarına saygı var, demokratik hak ve özgürlükler var, hukuk ve adalet var. Barış ve kardeşlik var!

Rusya Federasyonu büyük bir ülke. Bu koca coğrafyada bize, artık vatanında yaşamak isteyen birkaç bin Çerkese de yer olmalı. Sürgün bitmeli.

Adalete susadık… Özlemimiz büyüdü…

 

Tarık Topçu ( Hatko Schamis)

02.10.2018


 

 

лента новостей

посещаемость

Посетители
1
Материалы
970
Количество просмотров материалов
2691846