О единстве адыгского народа

Опираясь на рекомендации научно-практического форума «Мы адыги черкесы», констатируя, что адыги являются единым народом — с единым самоназванием; — с единой историей; — с единой культурой; — с единым психическим складом; — с единой исторической территорией и стремясь преодолеть дальнейшее разобщение народа первый всеадыгский съезд постановляет:

1. Признать этническое самоназвание «Адыгэ» и этническое название (экзоэтноним) «Черкес» общими для всех адыгов, проживающих в Российской Федерации и за рубежом.

2. Предложить Верховным Советам Кабардино-Балкарии, Адыгеи и Карачаево-Черкесии в срок до 1 сентября 1992 г. во всех государственных актах, анкетах, удостоверениях личности, свидетельствах о рождении, паспортах и других документах установить единое для всех адыгов официальное название:

а) на родном языке — «Адыгэ«;

б) на русском и других языках мира — «Черкес» («Черкешенка»). 

3. Признать существование двух литературных вариантов единого адыгского языка:

а) верхне-черкесского (кабардинского);

б) нижне-черкесского (кяхского).

4. Государственным органам Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгеи принять решения об устранении русскоязычных суффиксов «ов», «ев», «ин» в адыгских (черкесских) фамилиях, разночтений в фиксации фамилий с учетом норм их произношения на родном языке.

5. Предложить соответствующим органам внести те же изменения для адыгов, проживающих за пределами их национально-государственных образований.

6. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на Всеадыгский координационный совет.

____________

 ЩIэныгъэ — ехьэлIэ зэIущIэ, «Дэ ды — адыгэщ, ды — черкесщ»» жыхуиIэр тегъэщIапIэ щIауэ:

— адыгэхэр зы лъэпкъыу

— зы фIэщыгъэцIэу

— зы тхыдэу

— зы щэнгъуазэу

— зы щIэнтегъуазэу

— зы Хэкуу зэрыщытыр щIигъэбыдэу, абы нэмыщIкIи лъэпкъыр адэкIэ зыкъуэчыныр къэгъэувыIэн папщIэ япэрей адыгэ псоми я лIыкIуэхэм и пэкIум унафэу къещтэ :

1. ЛъэпкъыцIэу лъэпкъыр зэрызэджэж «АДЫГЭ» псалъэмрэ, хамэбзэ фIэщыгъэцIэу «ЧЕРКЕС» псалъэмрэ, хэхэсыми хэкуырысыми я зэхуэдэу гъэпсэуэлъэн

2. Къэбэрдей — Балъкъэр, Адыгей, Къэрэшей — Черкес республикэхэм я къэрал хасащхьэхэм, фокIадэм и 1-м ирихьэлIэy, сыт хуэдэ къэрал унафэ тхылъхэми, къитхыкI тхылъхэми, упщIафIэ тхылъхэми, цIыхум и щыхьэт тхылъхэми, къэхъугъэ щыхьэт тхылъхэми, паспортхэми, нэгъуэщIхэми адыгэхэм псоми зы фIэщыгъэцIэу тхыжыныр ябгъэдэлъхьэн :

а. АнэдэлъхубзэкIэ — АДЫГЭ

б. УрысыбзэкIи, нэгъуэщI сыт хуэдэ бзэкIи — ЧЕРКЕС (ЧЕРКЕШЕНКА)